1. ロシア語の名無しさん

    ロシア、ベラルーシそしてカザフスタンで
    新海誠監督のアニメ映画『君の名は。』の公開に一役買うことができて嬉しい 
    これがほんの始まりであることを願ってる 
    もし、この映画を映画館で観たならば、
    コメント欄にあなたの感想を書き込んでください

    翻訳引用https://vk.com/life_in_japan?from=top&w=wall-38801622_335370

  2. ロシア語の名無しさん

    あぁ、初回では反応がよくなかった
    次の回で駄作認定されてた

     

     

  3. ロシア語の名無しさん

    残念ながら翻訳はよくなかったし、別会社が請け負ってたし… 
    どうやら、彼らは「浴衣」の意味がわかってなかった 
    なぜ誤訳したのかがわからん

     

     

  4. ロシア語の名無しさん

    インターネットで観たよ
    映画館へ行って観ようとは思わなかったな、もう観てたし 
    そこまで面白いとも思わないし… 
    大画面なら、きっと、違った感覚だったかもしれないけどな

     

     

  5. ロシア語の名無しさん

    アニメをアニメとしては勧める 
    このアニメは前編見てわかってる

     

     

  6. ロシア語の名無しさん

    これはこの上ないニュースです! 
    俺は新海誠作品を全部全編観た 
    本当に彼の仕事が好き 
    この作品は彼の画の中で一番いい! 
    『君の名は。』を字幕でみた 
    次は吹替版を映画館へ見に行くつもり

     

     

  7. ロシア語の名無しさん

    初回で見たよ
    ずっと前から『君の名は。』の実物を見たかった
    だからよっしゃ~!映画でくるぞって… 
    これは身震いするほどの作品だよ、ワンダフルなアニメ、
    ストーリーはとっても掴んでる 

    俺は思ったね、
    感動で座ったまま死んでしまうと
    アニメとは思えない… 
    もちろん翻訳は完全じゃないよ、日本語の口語フレーズが聞こえたし 
    でもおそらく多くの人がこう思ったと思うよ
    この傑作に一役買うことができて感謝、と

     

     

  8. ロシア語の名無しさん

    多くの人がインターネットで海賊版のコピーを見ているから、
    映画館には行かないだろうと

    ロシアでのアニメは足踏み状態だからな 
    何も動きはなかった…
    映画は1年前に公開されていたのに… 

    残念ながら、日本の映画会社は有望な市場としてロシアを見ていないんだよ 

     

     

  9. ロシア語の名無しさん

    だいぶ前にもう観てたよ

     

     

  10. ロシア語の名無しさん

    むしろ『聲の形』に引っ張られるんじゃ :с

     

     

  11. ロシア語の名無しさん

    昨日見た 
    新海監督の作品を見ることができて嬉しい! 
    ロシアで公開される最後のアニメじゃないことを願うよ… 

    間違ってなかったら、
    前回、クラスノダールで公開されたのは「風立ちぬ」だ

     

     

  12. ロシア語の名無しさん

    おい、まて! 映画 だと?

     

     

  13. ロシア語の名無しさん

    マジかー!
    カザフスタンで公開されると言うのにキルギスはないってか 
    それは残念…😔

     

     

  14. ロシア語の名無しさん

    ウラジオストクで公開される?

     

     

  15. ロシア語の名無しさん

    いつになったら 
    ソード・アート・オンライ ザ・ムービー にたどり着くんだ?

     

     

  16. ロシア語の名無しさん

    さて、映画館でアニメの公開が始まったね
    俺のところ、事前のプレミア上映は9月1日だったよ 
    でも、俺にとってこのアニメは、
    コメントに関して全く感心がなく、 メロドラマ要素が多すぎた 

     

     

  17. ロシア語の名無しさん

    ウクライナではまだみんなペレストロイカ前のメンタルなんだよ
    だからな~んにもやってこないだろ? 

    まあ、いいさ、最低限インターネットがある

     

     

  18. ロシア語の名無しさん

    ↑ウクライナは単に政治的な事情でゆるされてないんだって   
    残念だよな

     

     

  19. ロシア語の名無しさん

    俺らんとこも9月1日からだけど、
    1つの映画につきたった3日だならな

     

     

  20. ロシア語の名無しさん

    考えに政治的関与があるかないかは関係ない
    しかし、世界で3位の国にすでに疲労を感じる
    端的に言えば「宇宙最大のおなら」だな

     

     

  21. ロシア語の名無しさん